这本杂志由观察家报媒体集团与总部位于纽约、关注当代中国的咨询服务平台“中国事”联合出版。

　　观察家报媒体集团旗下的《纽约观察家》周报总裁克里斯托弗·巴恩斯表示，随着越来越多中国游客赴纽约，现在推出《约》是最佳时机。“我们非常高兴能在这样一本双语杂志中，将纽约的精彩时尚介绍给中国庞大的消费者群体”。

　　《约》的出版人及“中国事”创办人刘裘蒂介绍说，《约》将以中英文对照的形式，关注纽约大都会时尚生活、购物、艺术、文化、设计、历史和美食等，向中国游客传递纽约地域的独特内容和最新时尚资讯。

　　《约》的首次发行量为３．５万份，将以赠阅的形式在纽约高档酒店、旅行社、美国东海岸与中国有关的文化机构和商业中心及中国往返纽约直飞航班的休息室等处亮相。