杜江副局长与朝鲜国家观光总局副局长姜哲秀进行工作会谈

(杜江副局长与朝鲜国家观光总局局长金道俊及中国驻朝鲜大使刘晓明（右一）合影)

 　　八月二十七日，应朝鲜民主主义人民共和国国家观光总局的邀请，中华人民共和国国家旅游局副局长杜江率代表团对朝鲜进行友好访问。八月二十九日下午，杜江副局长同朝鲜国家观光总局副局长姜哲秀在平壤进行了工作会谈，双方相互通报了两国旅游业发展的现状和前景，并就中朝双方进一步开展旅游合作进行了商谈。

　　杜江副局长首先代表中国国家旅游局和邵琪伟局长，对朝鲜国家观光总局局长金道俊邀请中国国家旅游局代表团访问朝鲜并给予热情周到的接待表示感谢。杜江表示，中朝两国山水相连，两国老一辈领导人共同缔造了血浓于水的深厚友谊，2009年是中朝建交60周年，被定为“中朝友好年”，这为加强两国旅游合作创造了良机，相信中朝关系将进一步发展，交流合作将日益密切。

　　朝鲜国家观光总局副局长姜哲秀对中国国家旅游局代表团的来访表示欢迎，并对中方为促进中朝旅游交流与合作所做出的努力表示感谢。他说，中国是朝鲜重要的旅游客源地国家，希望在旅游政策、宣传推广、饭店管理、行业统计、教育培训等方面得到中国国家旅游局的帮助。

　　杜江副局长表示，中国国家旅游局愿推动两国旅游管理部门的交往，扩大双边人员往来，鼓励交流旅游信息，交换有关旅游法规、统计等方面的资料和旅游宣传品，加强在旅游教育和人员培训方面的合作。会谈中，杜江副局长代表中国国家旅游局正式通报朝方，中国政府决定开放朝鲜民主主义人民共和国为中国公民组团出境旅游目的地。下一步，中朝旅游部门将在工作层面进一步磋商，待正式实施文件签署后，就可以选择合适的时机启动中国公民组团赴朝鲜旅游。杜江副局长还代表中国国家旅游局宣布，同意朝鲜国际旅行社在我国辽宁沈阳设立非营利性旅游办事处。最后，杜江副局长正式邀请朝鲜国家观光总局派代表团出席今年11月20日在上海举办的中国国际旅游交易会。

　　三十一日晚，朝鲜国家观光总局局长金道俊设宴款待中国旅游代表团全体成员。金道俊总局长表示完全同意中朝双方就旅游合作交流达成的共识，愿意进一步加强与中国国家旅游局之间的沟通与合作。他特别请代表团转达对中国国家旅游局邵琪伟局长的问候，并应允在适当的时候率团对中国进行友好访问。中国驻朝鲜大使刘晓明参加了宴会。

　　此前，杜江副局长和代表团一行前往中国驻朝鲜大使馆，拜会了中国驻朝鲜大使刘晓明。