北京奥运会离开幕已不足500天，为更好地向各国友人展示天津风貌，本市地质工程勘察院于日前出版了天津历史上第一张全英文版旅游观光图。

　　负责该地图编辑工作的工程师孙维平介绍说：“过去，我们发行过中英文对照版的旅游观光图，但由于字体小、字数多，给人的感觉比较
乱，特别对初到天津的外国人来说，更是查找不便。考虑到北京奥运会首场足球比赛要在天津举行，地质工程勘察院将绘制全英文版旅游观光图作为一个重点项目，终于在日前正式出版发行。”

　　全英文版天津旅游观光图参考了纽约、伦敦等欧美城市的旅游观光图，色彩淡雅，道路清晰，易于辨认。在道路名称的使用上充分考虑到英语习惯，使用了“Street”“Road”等单词，免去了对照注释的麻烦。在旅游景点介绍上使用了主题线路编辑方式，重点推出“渔阳山野游”“滨海新区游”等特色线路，为初到本市的外国人提供了便捷的旅游指导。目前，全英文版天津旅游观光图可在本市部分外文书店购买。 记者马樱健